YouTubeのSuggest動画に表示され、少し関心があったのでヒアリングの勉強も兼ねて英語字幕を作成しました。(2年ぐらい前に掲載)
日本の自衛隊で同じことをすると、あまりよろしくない反応が来たりするのですが(特に最後のフレア。。。笑)、この動画は米軍の良い意味でのカジュアルさが出ています。
ただし元海上自衛隊特殊部隊を率いた伊藤祐靖さんも仰っているとおり、個人としての資質は圧倒的に自衛隊員のほうが圧倒的に優れているので、お忘れなきよう!
初めての英語字幕で少し自信のない所も多く、修正も必要だと思うのですが、なんと昨年の9月からYouTubeでは字幕の修正ができなってしまったとのこと!
ということで、現状のまま公開しています。
話は飛んで恐縮ですが伊藤祐靖さんの「国のために死ねるか 自衛隊「特殊部隊」創設者の思想と行動 」は、思想の左右を問わずとても面白い本なので、ぜひご一読のほど!